La Revisión del Nuevo Testamento preserva el texto Reina-Valera, y se compara con la Biblia del Oso y la Biblia del Cántaro. En algunas ocasiones se añadió los textos o frases faltantes en la 1909; cuando el texto de la Biblia del Oso y del Cántaro no incluían una frase, palabra o texto griego, se añade entre corchetes «[ ]», para indicar que la original RV no lo empleó. Algunas palabras fueron cambiadas por el uso, ya que cambiaron sus sentidos, y se ajusta al sentido moderno; de igual manera, la estructura gramatical se ajustó más a las normas gramaticales modernas del español. Sin embargo, se notará que no hay cambios sustanciales en el texto sagrado más que de comprensión y gramática. Donde no era necesario hcwer modificaciones, se dejo el texto de manera íntegra. Muchos textos conocidos se preservaron exactamente igual que la 1909, aunque quizá eso preserve algún lenguaje antiguo; sin embargo, lo preservado no anula la comprensión del pasaje mismo.
Los Textos del Nuevo Testamento en la Reina-Valera 1909 Revisada, y publicada el 14 de marzo del año 2026.